Säter kommuns lärplattform

ንኡስ–ዞባ ሴተርስ ሓድሽ መመደርያ ትምህርቲ ሸሚቱ ኣሎ። ስለ’ዚ ካብ መመደርያ ዩኒኩም ናብ ስኩልሶፍት ክቕይር እዩ። እዚ ምስግጋር ናብ ስኩልሶፍት ኣብ ጽድያ 2024 ክካየድ እዩ።  

ኣብ’ዚ መመደርያ ትምህርቲ ኲሉ ኣብ መዋእለ–ሕጻናትን ኣብ ቤት ትምህርትን ዝወሃቡ ሓበሬታታት – ንኣብነት መደብ ትምህርቲ፡ መደብ ኣስተምህሮ መማህራን፡ ናይ ገዛ ዕዮ፡ ሰሙናዊ ደብዳቤ፡ ዓውደ–ኣዋርሕን  እቲ ኣብ ምስ ወለዲ ዝካየድ ዕብየታዊ–ዝርርብ ዘገልግሉ ሰነዳትን ኣብኡ ክትረኽብ ትኽእል። ብተወሳኺ ኣብ መባእታዊ ቤት ትምህርትን ኣብ ፍሉይ መባእታዊ ቤት ትምህርቲ ዝኸይድ ቈልዓ እንተለኩም ብኩሪት ውላድኩም ኣብ’ዚ ስኩልሶፍት ዝበሃል መመደርያ ክትሕብርዎ ትኽእሉ።  

ምስ ዩኒኩም ዝጸንሓ ውዕል ሓምለ 31 2024 ስለ ዘብቅዕ፡ ከም ወላዲ ድሕሪ እዚ ዕለት’ዚ ብዛዕባ ውላድኩም መማህራን ንዝጸሓፍዎ ገምጋም ትምህርቲ ንምርካብ ሎግ–ኢን ክትገብሩ ኣይክትኽእሉን ኢኹም። ስለ’ዚ ከም’ዚ ዓይነት ሓበሬታ ክትዕቅብዎ እንተ ደሊኹም፡ ቅድሚ እዚ ዕለት’ዚ ባዕልኹም ኣብ ወረቐት ወይ ኣብ ኮምፒተር ቅድሕዎ።   

ድሕሪ ሰነ ዕለት 19 ዝኾነ ይኹን ሓድሽ ሓበሬታ ኣብ ዩኒኩም ኣይክጸሓፍን እዩ።   

ብኢሜል ዜና ኣይክለኣኽን እዩ 

ሓደ ቀንዲ ኣብ መንጎ ዩኒኩምን ስኩልሶፍትን ዘሎ ፍልልይ፡ ድሕሪ ሕጂ ዜና ብኢሜል ኣይክለኣኽን እዩ። ሓድሽ ዜና እንተ ደሊኹም ወይ ኣብ’ታ ኣፕ ስኩልሶፍት ትኣትዉ ወይ ድማ ኣብ መካነ–መርበብ ናይ ስኩልሶፍት ሎግ–ኢን ገይርኩም ተንብቡ።   

ቴምፑስ(Tempus) 

መዋእለ–ሕጻናትን ፍሪቲስን ከም ቀደሞም ምጥቃም ቴምፑስ ክቕጽልዎ እዮም። ውላድኩም ናብ መዋእለ–ሕጻናትን ፍሪቲስን ዝኸደሉ ሰዓታት ኣብ ተምፑስ ኣቲኹም ኢኹም ተመልክትዎ ወይ ትመልእዎ።  

ኣብ ስኩልሶፍት(Schoolsoft) ብኸምዚ ሎግ–ኢን ትገብሩ 

ከም ወላዲ ኣብ ስኩልሶፍት ሎግ–ኢን ክትገብሩ እንተ ደሊኹም ክልተ ኣገባብ ኣሎ። እቲ ሓደ ኣገባብ በዛ ስኩልሶፍት ቮርድናድ–ሃቫረ ትበሃል ኣፕ ኮይኑ እቲ ካልኣይ ኣገባብ ድማ ኣብ sms.schoolsoft.se/sater  ብምኻድ ሞቢል–ባንክ –ኣይዲ ብምጥቃም ሎግ–ኢን ብምግባር እዩ።   

ሎግ–ኢን ንምግባር እንተ ኣጸጊሙኩም፡ ነቲ መዋእለ–ሕጻናት ወይ ቤት ትምህርቲ ተወከስዎ።  

እዛ ስኮልሶፍት ኣፕ ኣብ ኣንድሮይድ ሞቢል ወይ ኣብ ኣይፎን ሞቢል ከተውርድዋ ትኽእሉ ኢኹም። ኣብ ኣፕ–ስቶር (App Store) ወይ ኣብ ጉጉል–ፕለይ(Google play) ኣቲኹም ነዛ (Schoolsoft Vårdnadshavare) ስኩል–ሶፍት ቮርድናድ–ሃቫረ ትበሃል ኣፕ ከተውርድዋ ትኽእሉ። 

ተወሳኺ ሓበሬታ ክትፈልጡ ትደልዩ? 

ስኩል–ሶፍት ብኸመይ ከም ትጥቀምሉ ዝሕብር ብፊልም ዝተዓጀበ መምርሒ ዝሓዘለ ናይ ፍልጠት መድረኽ ኣብ https://www.youtube.com/@SchoolSoftSverige/videos ኣለኩም። 

ነዚ ቋንቋ ናይ’ዛ መካነ–መርበብ(ዌብሳይት) ኣብ ኮምፒተርካ ወይ ኣብ ሞባይልካ ወይ ኣይፓድ ክትቕይርዎ ትኽእሉ ኢኹም።. እዚ ዝስዕብ ኣብነት ነቲ ቋንቋ ናብ’ቲ ዝደለኽሞ ከመይ ገይርኩም ከም ትቕይርዎ ወይ ተስተርጒምዎ ይሕብር፤   

1. ኣብ ኮምፒተር ነታ ክሮም(Chrome) ክፈታ። 

1. ነታ ብኻልእ ቋንቋ ዝተጻሕፈት መካነ–መርበብ(ዌብሳይት) ክፈታ። 

1. ነታ ኣድራሻ ናይ ኢንተርነት ትጽሕፈሉ ንየማን ተርጒሞ ትብል(Översätt  ) ጠውቃ። 

1. ነቲ ዝደለኻዮ ቋንቋ ምረጾ። 

1. ኣብ ኣይፎን ወይ ኣብ ኣይፓድ ክሮም(Chrome) ክፈታ። 

1. ነታ ብኻልእ ቋንቋ ዝተጻሕፈት መካነ–መርበብ(ዌብሳይት) ክፈታ። 

1. ነቲ ክትርጒሞ ዝደለኻ ጽሑፍ ኣመልክቶ።  

1. ነታ ናብ ጉጉል ተርጒሞ ትብል(Google Översätt) ጠውቃ። ነታ ተዛረብ ትብል(Tala) ምስ ትጥውቓ እቲ ጽሑፍ በቲ ዝደለኻዮ ቋንቋ ይንበበልካ።  

أقدمت بلدية Säter على اقتناء منصة تعليم جديدة وتقوم بذلك بتبديل Unikum إلى Schoolsoft. وسوف يتم تنفيذ Schoolsoft خلال ربيع 2024. 

بمستطاعك في هذه المنصة التعليمية الجديدة أن تحصل على أنواع مختلفة من المعلومات من المدرسة التمهيدية وكذلك المدرسة كمثل الجداول الزمنية، التخطيط التربوي، الواجبات المدرسية، الرسائل الأسبوعية، التقويم وكذلك أسس مقابلات التطوير. كما انك كحاضن لطفل في المدرسة الابتدائية والمدرسة الابتدائية المعدلة، بمستطاعك في هذه المنصة أن تقوم بالإبلاغ عن غياب طفلك عن الدوام.  

إن العقد المبرم مع منصة التعليم Unikum ينتهي 31 تموز 2024 وعليه لا يمكنك كولي أمر ألدخول إلى الموقع الالكتروني الخاص بهذه المنصة كيف تصل إلى المعلومات الموجودة كمثل التقييمات السابقة الخاصة بالمعرفة وسجلات التعليم. وفي حالة كونك بحاجة إلى حفظ تلك المعلومات الموجودة في Unikum والخاصة بطفلك، عليك القيام بذلك بنفسك عن طريق تحميلها ومن ثم حفظها بعد ذلك.  

سوف لن تتواجد أي معلومات جديدة ومنشورة في Unikum بعد 19 حزيران. 

لا أخبار جديدة عبر البريد الالكتروني  

إن الاختلاف المهم بين المنصتين المذكورتين هو عدم نشر أي أخبار جديدة إلى حيث البريد الالكتروني الخاص بك. عليك أن تنتقي الملاحظات من Schoolsoftapp أو تدخل الموقع الالكتروني Schoolsoft من أجل الوصول إلى المعلومات الجديدة. 

Tempus 

سوف تستمر المدرسة التمهيدية وكذلك دار الوقت الحر في استخدام Tempus على نفس الشاكلة التي كانت عليها سابقاً. فهناك تقوم بالإدلاء بأوقات الدوام الخاص بطفلك. 

كيفية الدخول إلى الموقع الالكتروني Schoolsoft 

هناك طريقتان للدخول في الموقع المذكور، فإما عبر تطبيق Schoolsoft أي appenSchoolsoft حيث Vårdnadshavare أو متصفح المواقع الالكترونية على sms.schoolsoft.se/sater. وتقوم بالدخول عن طريق استخدام هوية المصرف الالكترونية أي BankID.  

في حالة وجود أي مشكلة متعلقة بالدخول، عليك الرجوع إلى المدرسة التمهيدية/المدرسة. 

إن التطبيق أي Appen موجود وممكن تحميله لكل من Android وكذلك IOS. 

هل ترغب في معرفة المزيد؟ 

لدى Schoolsoft مصرف معرفي مع أفلام توجيهية ومعلومات حول كيفية استخدام جميع المهام الموكولة ذات العلاقة. قمْ بزيارة https://www.youtube.com/@SchoolSoftSverige/videos   

بمستطاعك تغيير اللغة وترجمة صفحات الانترنيت في حاسوبك، في android أو في iphone وكذلك في ipad. أدناه أمثلة حول كيفية ترجمة نص إلى اللغة التي تريد: 

1. قمْ بفتح Chrome على الحاسوب. 

1. قمْ بفتح صفحة ويب والتي هي بلغة أخرى. 

1. قمْ باختيار Översätt  أي ترجمْ إلى اليمين من حقل العنوان. 

1. قمْ باختيار اللغة المرغوبة. 

1. قمْ بفتح Chrome على iPhone  أو iPad 

1. قمْ بفتح صفحة ويب والتي هي بلغة أخرى. 

1. قمْ بتحديد النص الذي تريد ترجمته. 

1. اضغط على Google Översätt. اضغط على Tala أي تكلمْ من أجل تسجيل النص في لغة معينة والتي لها دعم تحويل نص إلى كلام. 

The municipality of Säter (Säters kommun) has procured a new learning platform and will switch from the currently used Unikum to Schoolsoft. Implementation of Schoolsoft will take place during the spring of 2024. 

By using the learning platform, you can access several types of information from preschool and school, such as schedules, educational planning, homework, weekly newsletters, detailed calendars, and information about parent-teacher conferences (utvecklingssamtal). Guardians of children attending the elementary or the adapted elementary school can use the Schoolsoft learning platform to report the absence of children.  

The contract with the current learning platform Unikum will end on July 31, 2024. You guardians will therefore not be able to login and access any information, such as previous educational assessments (kunskapsbedömningar) and teachers logs (lärloggar). If you wish to save any information published in Unikum regarding your child, you will need to download or print it out yourself. 

No additional information will be submitted and published in Unikum after June 19, 2024.  

No More News Via E-mail 

One significant difference between Unikum and Schoolsoft is that you’ll no longer receive newsletters via email. You must either check for notifications from the Schoolsoft app or login to the Schoolsoft website to receive the latest information. 

Tempus 

Preschools and recreational centers (fritidshem) will continue to use Tempus in the same way as before. You can enter your child’s attendance times by using Tempus just as before. 

How to log in to Schoolsoft 

There are two ways for you as a guardian to login, either via the app ”Schoolsoft Vårdnadshavare” or via a web browser by going to ”sms.schoolsoft.se/sater”. You can login with your mobile BankID. 

If you have problems logging in, please contact your preschool or school. 

The app is available for download for both Android and IOS. Search for ”Schoolsoft Vårdnadshavare” in the App Store or Google play to download it. 

Would you like to have more information? 

Schoolsoft has a knowledge bank with instruction videos for how you can use all its functions. Go to: https://www.youtube.com/@SchoolSoftSverige/videos 

You can choose to change the language and translate webpages on your computer, your Android and in your iPhone or iPad. Here are examples of how you can translate text into the language of your choice: 

1. Open Chrome by using a computer. 
2. Open a webpage which is in another language. 
3. Choose Translate by clicking on this symbol  to the right of the page-address field. 
4. Choose the language of your choice. 
5. Open Chrome by using an iPhone or iPad. 
6. Open a webpage which is in another language. 
7. Select the text you want to translate. 
8. Click on Google Translate. Click on speak ”Tala” for the text to be spoken on a language that supports text to speech function.