Trästaden Säter

Säter är en av landets bäst bevarade trästäder och är därför klassad som riksintresseområde för kulturmiljövården. En rundvandring i staden tar dig på en spännande resa genom historien. Sätt dig sedan på någon servering och njut av något gott att äta och dricka och insup atmosfären. Mer information om trästaden Säter finns på Visit Dalarnas hemsida.

Kommunen har tagit fram en guide där du kan upptäcka trästaden på egen hand. Guiden finns på svenska, engelska och tyska.

Guide för stadsvandring – svenska

1. Pedagogin – Storgatan

1654 donerades gården till Säters stad för att användas som ”scholegård”. Här bedrevs undervisning i 250 år, även för flickor.

2. Rådhustorget med Rådhuset

Från början av 1800-talet byggdes Rådhuset upp i trä men reverterades i tegel. Huset
bestod vid mitten av 1800-talet av ett sessionsrum för rådstugurätten och bostad för borgmästaren. Stadshotellet byggdes på 1600-talet och var till en början brukskontor och privatbostad.

3. Lindbomska gården

Vid slutet av 1700-talet var det Lindbomska gården den största handelsgården i staden. Ägdes då av handelsmannen och rådmannen Erik Berg. Idag används husen till kontor, bostäder och affärslokaler.

4. Vattugränd

Gränden har sitt namn efter sin ursprungliga funktion. På kartan från 1642 syns tre vattugränder, det vill säga öppna stråk mellan de bebyggda tomterna ner till Ljusterån. Dessa skulle alltid hållas fria, så man lätt kunde hämta vatten i ån vid brand.

5. Sockenstugan

Huset byggdes 1770 för att allmogen skulle slippa betala tullavgifter för sin spannmål som årligen lämnades här. Säters landskommun hade sammanträden i sockenstugan.

6.Kungsgården

Gården nyttjades under medeltiden till bostad för kungens fogdar och från 1670-talet till boställe för översten vid Dalregementet. 1935 revs den och lämnade plats för folkskolan.

7.Kyrkan

Kyrkan började byggas 1778 och stod färdig ett 20-tal år senare.

8.Tullhuset

Här låg Säters stads västra tull. Tullen markerades med vägbommar. Bönderna behövde betala tull för att komma in i staden och saluföra sina produkter.

9.Litslegården

1913 köpte arkitekt Magnus Dahlander denna 1700-tals gård. Han byggde om gården enligt den ”dalastil” som var dåtidens ideal.

10.

Återvänd längs gångvägen efter Ljusterån.

Walking tour – English

1. Pedagogen – Storgatan

In 1654 this dwelling was donated to the town of Säter to be used as a school house. Boys and girls were educated here for 250 years.

2. Town Hall Square

The Town Hall has been here since the early 19th Century. The first building was
made of timber, later clothed with brick, and contained the courtroom and the mayor’s residence. The Town Hotel was built in the 17th Century and was originally factory
offices and a private dwelling.

3. Lindbomska gården

At the end of the 17th Century this was the largest commercial house in the town, owned by merchant and Councillor Erik Berg.

4. Vattugränd

Vattugränd gets its name from its original function as a ”water lane”. On a town map from 1642 three water lanes can be seen, i e open alleys between the built up sites. These were always kept free so that water could be fetched from the stream Ljusterån in case of fire.

5. Sockenstugan

Sockenstugan was built in 1770 so that country people would not have to pay excise on their corn which was delivered here every year. Säter Town Council held their meetings here.

6. Kungsgården

This estate was used in the middle ages as a dwelling for the royal bailiffs. From 1670 it was the residence of the colonel of Dalarna’s Regiment. It was demolished in 1935 to make
way for an elementary school.

7. Church of Säter

The construction of Säters church began in 1778 and took about 20 years to complete.

8. Tullhuset

This was once Säter’s western custom house, defined by road barriers. Farmers coming to town to sell their produce had to pay a toll here.

9. Listslegården

In 1913 the architect Magnus Dahlander bought this 18th C house. He extended and renovated it in accordance with the contemporary “Dala”style. 10. Return to the town centre along the path beside Ljustern stream.

10.

Return to the town centre along the path beside Ljustern stream.

Rundgänge – Deutsch

1.”Der Pädagoge”

in der Storgatan wurde der Stadt Säter 1654 als Schulhaus vermacht. Hier wurde 250 Jahre lang Unterricht erteilt – sogar für Mädchen!

2. Der Rathausmarkt

Hier liegt das Rathaus aus dem 19. Jahrhundert. Das erste Rathaus wurde aus Holz gebaut. Das Stadthotel wurde im 17. Jahrhundert erbaut und diente anfangs als Werksbüro und
Privatwohnung.

3. Das Lindbomsche Haus

Das Lindbomsche Haus war Ende des 18. Jahrhunderts das grösste Handelshaus in der Stadt.

4. Vattugränd

Die ”Wassergasse” Diese Gasse hat ihren Namen nach ihrer ursprünglichen Funktion als ”Wassergasse” Auf dem Stadtplan aus dem Jahr 1642 sieht man drei sog.
”Wassergassen”, die hinunter zum Flüsschen Ljuster führen. Diese ”Gassen” sind offene Strecken zwischen den bebauten Grundstücken. Wegen der Brandgefahr mussten diese immer zugänglich gehalten werden, damit man bei Bränden unbehindert Wasser
aus dem Fluss holen konnte.

5. Das alte Gemeindehaus

1770 wurde dieses Gemeindehaus gebaut, damit die Landbevölkerung keinen Zoll zahlen brauchte für das Getreide, das jährlich hierhergeliefert werden musste. Der Landkreis um
Säter herum hatte hier im Gemeindehaus seine Versammlungen.

6. Der Königshof

Während des Mittelalters diente der Hof als Wohnsitz der königlichen Vögte und ab 1670 als
Dienstwohnung des Obersts des Dala-Regimentes. 1935 wurde das Gebäude abgerissen und dadurch Platz für die Volksschule geschaffen.

7. Die Kirche von Säter

Die Kirche wurde in den Jahren 1778 bis 1779 erbaut.

8. Das Zollhaus

Hier lag der westliche Zoll der Stadt Säter. Er wurde durch Schranken gekennzeichnet, und hier mussten anreisende Bauern Zoll bezahlen, um in die Stadt hineinzukommen und
ihre Waren verkaufen zu können.

9. Der Litsle-Hof

1913 kaufte der Architekt Magnus Dahlander diesen Hof aus dem 18. Jahrhundert, den er nach dem Ideal der damaligen Zeit, dem sog. Dala-Stil veränderte und umbaute.