Persiska

از زمانی که کودک شما یک ساله شده تا شروع مدرسه شما می توانید مهد کودک یا پیش دبستانی برای فرزندتان دریافت کنید.
پیش دبستانی، جالب، امن و آموزنده است. در اینجا کودکان شما با سرعت خود و بر اساس شرایط خودشان جلو میروند. در مهد
کودک ما تمرین زبان، حساب، مهارت های حرکتی و مهارتهای اجتماعی میکنیم. بازی، موسیقی و خالقیت پایه این مرکز است.
در کمون ستر در مجموع ده مهدکودک در مرکز ستر، گوستاوس و شدوی بزرگ وجود دارند.
مهد کودک ببین ساعات ،6:30-18:00 از دوشنبه تا جمعه فعالیت دارد.
در کمون یا شهرداری ستر پیش دبستانی غیر دولتی وجود ندارد.
برای دریافت پیش دبستانی، شما باید شاغل و یا مشغول به تحصیل باشید. اگر شما متقاضی کار و یا در مرخصی والدین با فرزند
دیگر خود هستید، کودک شما برای 15 ساعت در هفته حق مهد کودک دارد.
به منظور دریافت جا در مهد کودک، شما باید یک تقاضا نامه، از طریق خدمات الکترونیکی ما، و یا با پر کردن فرم به ما
بفرستید. ما ترجیح می دهیم که شما تقاضایتان را از طریق خدمات آنالین به ما بفرستید.
مهد کودک یا پیش دبستانی های شهرداری ستر
پیش دبستانهای عمومی
پیش دبستانی عمومی ، از نوع خاصی برخوردار نیست. اصطالح ”عمومی” اشاره به در دسترس بودن میکند – همه کودکان از
ترم پاییز سالی که سه ساله میشوند حق دریافت جا در مهد کودک را دارند.
پیش دبستان عمومی به طور رایگان است. این شامل 525 ساعت در سال میشود. تصمیم گیری برای تمدید هر دوره قبل از
شروع سال جدید مالی انجام میشود. کودک 5 ساعت در روز از سه شنبه تا پنجشنبه، بین ساعات 14-9 به مهد کودک میرود.
پیش دبستانی عمومی بخشی ازمراقبت آموزشی )خانه های مراقبت از کودکان( نیست.
پیش دبستانی عمومی سال مالی 2017-2018
پاییز 2017 2017-12-20 – 2017-09-05
بهار 2018 2018-05-31 – 2018-01-09
تعطیالت/ تعطیالت عید پاک 2017-04-05 – 2018-04-03
تقاضای پیش دبستانی عمومی را به طور مستقیم از طریق خدمات الکترونیکی ما بفرستید. )در کادر صفحه 5 تقاضانامه ذکر
کنید که تقاضای شما مربوط به پیش دبستانی عمومیست.(
فرم درخواست پیش دبستانی عمومی
سایر فعالیت های آموزشی، آموزش و پرورش در محیط خانه
در مرکز ستر و گوستاوس فعالیت ها و مراقبت آموزشی ارائه شده در محیط خانه توسط مربیان کمون اداره میشوند.
خانه. در مرکز ستر دو مربی مهدکودک با هم در یکی از مهد کودکهای
خانگی همکاری میکنند. در گوستاوس سه مهدکودک خانگی، در روزهای معینی از هفته در محلی در کنار پیش دبستانی
کونوالینس فعالیت دارند.
چه چیزی مراقبت آموزشی در محیط خانه را از پیش دبستانی متمایز می کند؟
تفاوت بین مراقبت آموزشی در خانه و پیش دبستانی این است که پیش دبستانی یک فرم از مدرسه است که با برنامه درسی خود
اداره میشود. برای مراقبت آموزشی، وزارت آموزش و پرورش دستورالعمل های عمومی برای چگونگی اداره آنها صادر کرده
است.
تفاوت دیگر این است که در پیش دبستانی مربیان الزاما باید گواهی کار معلمی داشته باشند.

دبستان
 پرینت کنید
در سوئد مدرسه برای همه بچه های بین هفت تا شانزده ساله اجباریست. آموزش اجباری و رایگان است. در ستر همه کودکان
شش ساله به طور اتوماتیک در پیش دبستانی نزدیک خانه شان جا میگیرند.
در کمون ستر چهار دبستان عمومی وجود دارد.
معموال بچه ها به یک مدرسه دولتی نزدیک خانه شان میروند. دانش آموزان و والدین همچنین می توانند مدرسه عمومی دیگر،
یک مدرسه در کمون یا شهرداری دیگر و یا یک مدرسه مستقل یا خصوصی را انتخاب نمایند.
مدارس مستقل در ستر وجود ندارند، اما این نوع مدارس در شهرداری های همسایه ما هده مورا، بورلنگه و فالون وجود دارند.

دبیرستان
 پرینت کنید
در شهرداری ستر دیگر برنامه رشته های آموزشی سراسری وجود ندارند، ولی همکاری ما با کمونهای همسایه به دانش آموزان
امکان خواندن برنامه رشته های سراسری دلخواهشان را میدهد. تقاضای پذیرش به دبیرستان از طریق }1< پذیرش دانش
آموز در منطقه داالرنا انجام میشود.
شهرداری ستر چهار برنامه رشته از پنج برنامه مقدماتی را، در مرکز آموزشی داهلندر در ساحل یوسترنا ارائه میدهد. که از
قرار زیرند:
 گزینه های جداگانه فردی )IMIND )
 مقدمه زبان )IMSPR)
 دوره آمادگی )IMPRE)
 معرفی حرفه )IMYRK)
دوره دبیرستان در کمونهای دیگر
با همکاری یازده شهرداری داال امکان یادگیری برنامه یا رشته مورد نظر به شما به عنوان دانش آموز ارائه میشود – بدون توجه
به منطقه تعامل. شما از طریق Gysam به مجموعه رشته های زیادی از رشته های سراسری در منطقه تعامل خود دسترسی
داشته باشید.
شما همچنین می توانید برای دبیرستان در کمون دیگری ، یا به یک دبیرستان مستقل و خصوصی تقاضا بفرستید. اما اگر دوره
آموزشی شما در داخل محدوده ییسام )Gysam )وجود داشته باشد، ممکن است کمک هزینه مسکن شما تحت تاثیر قرار بگیرد.

خشونت قرار میدهد. در بعضی موارد این امر از سوی دیگر خویشاوندان اعمال میشود. همچنین این امر میتواند شامل فرزندانی باشد که والدین خود را در معرض خشونت قرار میدهند. خشونت اعمال شده میتواند روحی، فیزیکی و یا جنسی باشد. این امر میتواند شامل موارد زیر باشد:

• شما را با نامهای زشت یا ناپسند میخواند و یا به شما میگوید که فردی بد یا مشکلآفرین هستید
• هل میدهد، میزند، لگد میزند و یا به شیوهای دیگر به شما آسیب میرساند
• شما را کنترل نموده و محدود میکند، شما را مجبور به انجام کارهایی میکند که مایل نیستید
• شما را مجبور به تطابق رفتار یا روش زندگیتان میکند
• شما را مجبور به انجام عملی جنسی میکند
• کنترل اقتصاد شما را در دست میگیرد

شما حق برخورداری از محفاظت و حمایت دارید

هر کسی ممکن است به خشونت در روابط نزدیک گرفتار شود. شمایی که در معرض خشونت قرار گرفتهاید بایستی اطلاعات، محافظت و پشتیبانی دریافت نمایید و با احترام و همدردی با شما برخورد شود. شما حق برخورداری از این موارد را دارید. اگر فرزندانی دارید، آنها هم حق دریافت حمایت دارند.

شما میتوانید کمکهای زیر را دریافت نمایید:

• گفتگوی حمایتی
• محافظت و مسکن موقت
• کمک مالی
• حمایت در ارتباط با دیگر سازمانهای دولتی، بعنوان نمونه پلیس

با ما تماس بگیرید تا بتوانیم بھ شما کمک کنیم. اگر مایل باشید میتوانید ناشناس باقی بمانید.

در موارد اضطراری، همیشه به ۱۱۲ زنگ بزنید.

تماس:

• سازمان: Socialkontoret
• شماره تلفن: 0225-55165

تجربه خشونت میتواند دربرگیرنده موارد زیر باشد:

• در معرض خشونت قرار گرفتن (از ضرب و شتم گرفته تا هل دادنها، خشونت جنسی، آزار و اذیت، تهدید و طرد شدن از لحاظ احساسی)
• خشونت را ببینید یا بشنوید
• نشانههای خشونت را ببینید (بعنوان نمونه کبودیها، اشیاء شکسته، ترس)
• فضای حاکم بر منزل را احساس کنید

بیشتر کودکان از آنچه در خانواده میگذرد باخبر هستند، حتی اگر بستگان اینگونه فکر نکنند. اگر یکی از نزدیکان حال خوبی نداشته باشد، کودکان بسرعت متوجه این امر میشوند، اما آنها همیشه در مورد احساسات خود حرف نمیزنند. اگر کودک حال خوبی نداشته و یا احساس نگرانی کند، این امر در عوض در بازیهای او و یا بشکلی دیگر در رفتار کودک نمایان میشود.

یک گزارش نگرانی (Orosanmälan) ارسال نمایید

آیا شک دارید که کودکی دچار مشکل شدهاست؟ یک گزارش نگرانی برای سازمان خدمات اجتماعی ارسال نمایید. سازمان خدمات اجتماعی وضعیت را بررسی نموده، گفتگوی حمایتی ارائه کرده و اقدامات مقتضی را بعمل خواهد آورد.

افراد شاغل در برخی پیشهها براساس قانون موظف به تنظیم یک گزارش نگرانی هستند. این امر بعنوان نمونه شامل شمایی میشود که در مدرسه، مراکز درمانی یا پلیس کار میکنید.

پشتیبانی و کمک برای کودکانی که خشونت را تجربه کردهاند

کودک و بستگان او میتوانند نزد سازمان خدمات اجتماعی کمک دریافت کنند. بعنوان نمونه:

• گفتگوی حمایتی
• فعالیتهای گروهی برای کودکان
• حمایت در ایفای نقش والدین برای دستیابی به بهترین حالت ممکن برای کودکان
• فرد در تماس یا خانواده در تماس
• اقدامات دیگر در مواردی که وضعیت اضطراری باشد، بعنوان نمونه خانه کشیک (Jourhem)

در موارد اضطراری، همیشه به ۱۱۲ زنگ بزنید.

تماس:

• سازمان: Socialkontoret
• شماره تلفن: 0225-55165

• آیا برای مهار خشم خود با دشواری مواجهاید؟
• آیا براحتی به حسادت دچار شده و فرد کنترل کنندهای میشوید؟
• آیا در مواردی نزدیک بوده که از خشونت بر علیه یکی از نزدیکان خود استفاده کنید؟
• آیا فردی از نزدیکان خود را هل داده، مورد ضرب و شتم قرار داده و یا بشکلی دیگر آسیب زدهاید؟
• آیا میترسید که حد و مرزها را زیرپا بگذارید؟

حمایتهایی وجود دارد که میتوانید آنها را دریافت کنید. اگر فرزندی دارید، همچنین میتوانید برای ایفای نقش والدین نیز پشتیبانی دریافت کنید.

شما میتوانید کمکهای زیر را دریافت نمایید:

• گفتگوی حمایتی
• کمک برای مشاهده دلایل خشونت و پیامدهایی که این امر بر اطرافیان شما میگذارد
• دانستنیهایی پیرامون آنکه چگونه میتوانید از طریق یافتن گزینهای برای خشونت، خشم خود را مهار کنید

با ما تماس بگیرید تا بتوانیم بھ شما کمک کنیم. اگر مایل باشید میتوانید ناشناس باقی بمانید.

در موارد اضطراری، ھمیشھ بھ ۱۱۲ زنگ بزنید.

تماس:

• سازمان: Socialkontoret
• شماره تلفن: 0225-55165

Kvinnofridslinjen 020-50 50 50

• خط تلفن سراسری برای شمایی که تهدید یا خشونت را تجربه نمودهاید. حتی اگر نمیتوانید به سوئدی گفتگو کنید هم میتوانید به این شماره زنگ بزنید. این مکالمه هزینهای در بر ندارد و در قبض تلفن مشاهده نخواهد شد. شما میتوانید ناشناس باقی بمانید.

خشونت در رابطه نزدیک میتواند شامل موارد مختلفی باشد. در بعضی مواقع یکی از والدین کودک را در معرض خشونت قرار میدهد. در بعضی مواقع یکی از خواهر و برادران. این امر همچنین میتواند از سوی یکی دیگر از خویشاوندان اعمال شود. این فرد شاید کسی باشد که با او در رابطهای بسر میبرید. این خشونت میتواند روحی، فیزیکی و جنسی باشد. این امر میتواند شامل موارد زیر باشد:

• شما را با نامهای زشت یا ناپسند میخواند و یا به شما میگوید که فردی بد یا مشکلآفرین هستید
• هل میدهد، میزند، لگد میزند و یا به شیوهای دیگر به شما آسیب میرساند
• شما را کنترل نموده و محدود میکند، شما را مجبور به انجام کارهایی میکند که مایل نیستید
• تهدید میکند که شما را از خانه بیرون انداخته و یا به جایی بفرستد، و یا شما را در خانه محبوس کند
• شما را مجبور به انجام عملی جنسی میکند
• برای حفظ آبروی خانواده شما را مجبور به پیروی از بعضی مقررات میکند
• از خشونت برعلیه فرد دیگری در خانواده استفاده میکند

شما حق برخورداری از محفاظت و حمایت دارید

هنگامی که فرد در معرض خشونت قرار میگیرد، نگران و غمگین شدن، امری معمولی است. این امر اهمیت دارد که فرد با کسی که گوش میکند و میخواهد کمک کند، گفتگو کند. اگر فرد مورد خشونت قرار گرفته زیر ۱۸ سال سن داشته باشد، این موضوع همیشه جزو مسئولیت بزرگسالان است. نزد سازمان خدمات اجتماعی برای دریافت حمایت، محافظت و کمکهای عملی، به شما یاری رسانده میشود.

شما میتوانید کمکهای زیر را دریافت نمایید:

• گفتگوی حمایتی
• محافظت و مسکن موقت
• گفتگوی حمایتی با خانواده شما برای کمک به رفع اختلافات

در موارد اضطراری، همیشه به ۱۱۲ زنگ بزنید.

تماس:

• سازمان: Socialkontoret
• شماره تلفن: 0225-55165