Arabiska

يمكن الحصول على مكان لطفلك في المدرسة التمهيدية بدءاً من بلوغه عام إلى بدء المدرسة.
لوتيرته وبناءاً على ظروفه الخاصة. وفي المدرسة
إن المدرسة التمهيدية ممتعة وآمنة وغنية بالمعرفة. وهنا يُمكن لطفلك التطور وفقاً
التمهيدية نحن نتدرب على اللغة والقدرة على العد والقدرات الحركية واالجتماعية. إن أساس النشاط هو اللعب والموسيقى واإلبداع.
وفي بلدية ساتير )Säters )يوجد مدارس تمهيدية في وسط ساتير )Säter centrala )و غوستافس )Gustafs )وفي ستورا
خادفي )Skedvi Stora)، ما مجموعة عشرة مدارس تمهيدية.
وتكون المدرسة التمهيدية متاحة من الساعة 06:30 إلى الساعة ،18:00 من االثنين إلى الجمعة.
وال توجد مدارس تمهيدية مستقلة في بلدية ساتير )Säters).
ولكي تتمكن من الحصول على مكان لطفلك في المدرسة التمهيدية يتوجب عليك العمل أو الدراسة. وإذا كانت تبحث عن عمل أو
كنت في إجازة األمومة أو األبوة مع أحد األخوة أو األخوات، فيكون لدى الطفل الحق في ارتياد المدرسة التمهيدية لمدة 15 ساعة
في األسبوع.
ولكي تحصل على مكان في المدرسة التمهيدية يتوجب عليك تقديم طلب للتسجيل إما من خالل خدماتنا عبر اإلنترنت، أو من خالل
تعبئة أحد االستمارات. ونُفضل أن تقوم بتقديم الطلب من خالل خدماتنا عبر اإلنترنت.
المدارس التمهيدية في بلدية ساتير )Säters)
المدرسة التمهيدية العامة
إن المدرسة التمهيدية العامة ليست نوعا »عامة« إلى مدى توافرها – حيث لدى ً مختلفاً من المدارس التمهيدية. حيث يشير المصطلح
كل طفل الحق في ارتياد المدرسة التمهيدية بدءاً من الفصل الدراسي الخريفي في العام الذي يبلغ فيه الطفل ثالثة أعوام.
والمدرسة التمهيدية العامة مجانية. ويتألف حق ارتياد المدرسة التمهيدية العامة من 525 ساعة في العام. ويتم اتخاذ قرار بشأن تمديد
المدة قبل كل عام جديد من النشاط. ويمكن للطفل ارتياد المدرسة التمهيدية لمدة 5 ساعات في اليوم، من الثالثاء إلى الخميس، من
الساعة 14:00 – .09:00
وال يتم تقديم حق ارتياد المدرسة العامة في مرافق الرعاية التربوية )بيت التربية العائلية familjedaghemmen).
العام الدراسي 2018 – 2017 للمدرسة التمهيدية العامة
الفصل الدراسي الخريفي 2017 2017-12-20 – 2017-09-05
الفصل الدراسي الربيعي 2018 2018-05-31 – 2018-01-09
عطلة\إجازة عيد الفصح 2017-04-05 – 2018-04-03
قم بتقديم طلب التسجيل في المدرسة التمهيدية العامة مباشرة من خالل خدماتنا عبر اإلنترنت )يُرجى ذكر أن طلب التقديم خاصتك
هو بخصوص المدرسة التمهيدية العامة في مربع المالحظات الموجود في الصفحة .5(
طلب التقديم إلى المدرسة التمهيدية العامة – استمارة
نشاط تربوي آخر، مرافق الرعاية التربوية
تُتاح مرافق الرعاية التربوية في غوستافس )Gustafs )ووسط ساتير )Säter centrala )وبجوار مربية الحضانة العائلية
الموظفة من قبل البلدية.
وفي وسط ساتير )Säter centrala )تعمل مربيتين للحضانة العائلية مع بعضهم البعض في بيت الحضانة العائلية. وفي
غوستافس )Gustafs )تعمل ثالث مربيات للحضانة العائلية، ويتم إدارة النشاط بعض أيام األسبوع في مقر بجوار المدرسة
التمهيدية كونفالين )förskola Konvaljens).
ما هو الفرق بين دار الرعاية التربوية والمدرسة التمهيدية.
إن الفرق بين دار الرعاية التربوية والمدرسة التمهيدية هو أن المدرسة التمهيدية هي أحد أنواع المدارس وتتم إدارة أنشطة المدرسة
التمهيدية بواسطة خطتها التعليمية الخاصة. وبالنسبة لدار الرعاية التربوية فقد تلقت من مصلحة شؤون المدارس نصائح عامة بشأن
كيفية إدارة النشاط.
ومن االختالفات األخرى بينهما هو أن يكون من بين العاملين في المدرسة التمهيدية معلمين مرخصين للمدارس االبتدائية.

المدرسة األساسية
 طباعة
إن كافة األطفال بين سن سبعة سنوات و ستة عشر عاماً ملزمون بارتياد المدرسة. إن الدراسة إلزامي ومجاني. وفي ساتير
)Säter )يحصل كاف األطفال الذين هم بسن ستة سنوات على مكان في صف ما قبل بدء المدرسة في المدرسة التي تقع في منطقة
سكنهم.
وفي بلدية ساتير )Säter )توجد أربعة مدارس أساسية تابعة للبلدية.
اختيار
وأكثرها شيوعاً هو ارتياد األطفال لمدرسة تابعة للبلدية تقع بالقرب من المنزل. كما يُمكن للطالب وأولياء أمورهم أيضاً
مدرسة أخرى تابعة للبلدية، أو أي مدرسة أخرى داخل البلدية، أو أي مدرسة مستقلة.
وال توجد مدارس أساسية مستقلة في ساتير )Säter)، إال أنه يوجد مدارس أساسية مستقلة في البلديات المجاورة لنا بلدية هيديرمورا
)Hedemora )و بورلينغه )Borlänge )و فالون )Falun).

المدرسة الثانوية
 طباعة
لم يعد في بلدية )Säter )أي برنامج وطني، إال أن البلدية تتعاون مع البلديات المجاورة لتوفير الفرصة للطالب لدراسة البرامج
الوطنية التي يرغبون بها. وفي حال رغبتك بالتقديم على المدرسة الثانوية، فإنه يمكنكم التقديم من خالل elevantagningen
Dalarna Region vid( تسجيل الطالب في إقليم داالرنا(.
ويتُقدم بلدية ساتير )Säters )أربعة من خمة برامج تقديمية وهو ما يتم تقديمها في مركز جاالندر للمعرفة ) Dahlander
kunskapscentrum )بجوار شاطئ لوستيرن )strand Ljusterns). وهم:
 الخيار الفردي )IMIND)
 دورة تعريفية باللغة )IMSPR)
 دورة اإلعداد )IMPRE)
 دورة تعريفية بالمهن )IMYRK)
التعليم الثانوي في بلدية أخرى
تتعاون بلديات إقليم داالرنا اإلحدى عشر لتقديم الفرصة للطالب لدراسة البرامج التي يرغبون بدراستها – بغض النظر عن مكان
تقديم تلك البرامج داخل منطقة التعاون. ومن خالل Gysam تُتاح لك إمكانية الوصول إلى مجموعة من البرامج الوطنية المجمعة
التي يتم تقديمها داخل منطقة التعاون.
في الحصول
التقديم الرتياد مدرسة ثانوية في بلدية أخرى، أو إلى مدرسة ثانوية مستقلة. ويُمكن أن يتأثر الحق أيضاً
كما يُمكنك أيضاً
على عالوة السكن والطعام إذا ما كان التعليم الذي ترغب بالتقدم إليه موجوداً داخل نطاق Gysam.

يمكن أن يأخذ العنف المنزلي أشكالاً عديدة. فأحياناً قد يكون الشريك هو من يقوم بذلك. وأحياناً أخرى قد يكون أحد الأقارب هو من يقوم بذلك. و أيضاً قد يكون الوالدان من يقوما بذلك ضد أطفالهم. ويمكن أن يكون العنف نفسياً أوجسدياً أوجنسياً. وقد يشمل هذا قيام شخص ما:

• بدعوتك بشيء قبيح ووضيع، أوالقول أنك سيء ومزعج
• بدفعك أو ضربك أو ركلك أو إصابتك بأي طريقة أخرى
• بالسيطرة عليك وتقييدك، وإجبارك على فعل أشياء لا ترغب بفعلها
• بإجبارك على تكييف سلوكك أو نمط حياتك
• بإجبارك على افعال جنسية
• بالسيطرة على اقتصادك

لديك الحق في الحصول على الحماية والدعم

يمكن لأي شخص أن يتعرض للعنف المنزلي. سوف يحصل الأشخاص الذين تعرضوا للعنف الأسري على المعلومات والحماية والدعم، وسوف يتم التعامل معهم باحترام وتعاطف. لديك الحق في ذلك. وإذا كان لديك أطفال فيحق للأطفال أيضاً الحصول على الدعم.

يمكنك الحصول على الدعم في:

• مقابلات الدعم
• سكن الحماية المؤقت
• المساعدة الاقتصادية
• التواصل مع المصالح الحكومية الأخرى، على سبيل المثال الشرطة

يُرجى الاتصال بنا لكي نقوم بمساعدتك. يمكنك اختيار عدم الإفصاح عن هويتك إذا كنت ترغب بذلك.

في حالات الخطر الشدیدة، یُرجى الاتصال دائماً برقم 112.

بيانات الاتصال:

• النشاط: Socialkontoret

إن معايشة العنف تعني:

• التعرض للعنف (كل شيء بدءاً من الضرب والدفع والعنف الجنسي والمضايقات والتهديد، إلى الرفض العاطفي)
• رؤية أو سماع العنف
• رؤية علامات العنف (رؤية الكدمات، الأشياء المكسرة، الهلع)
• الشعور بالأجواء المنزلية المضطربة

إن الغالبية العظمى من الأطفال واعيين بما يحدث داخل الأسرة حتى وإن كان أقربائهم لا يعتقدون ذلك. يمكن للأطفال الملاحظة بسرعة إذا ما كان أحد المقربين إليهم لا يشعر بحالة جيدة، إلا أنهم لا يتحدثون دائماً حول مشاعرهم. ويمكن أن يظهر شعور الطفل السيئ أو شعوره بالقلق في لعبه أو بطريقه أخرى في سلوكه.

قم بعمل بلاغ للإعراب عن القلق

هل تشتبه بتعرض أحد الأطفال للإيذاء؟ قم بعمل بلاغ للإعراب عن القلق إلى الخدمات الاجتماعية. وتقوم الخدمات الاجتماعية بالتحقيق في الوضع، وإعطاء مقابلات للدعم وتقوم باتخاذ الإجراءات اللازمة.

وتجدر الإشارة إلى أن بعض المهنيين ملزمون بحكم القانون بعمل بلاغ للإعراب عن القلق. وهذا يشمل على سبيل المثال العاملون في المدارس أو الرعاية الصحية أو الشرطة.

الدعم والمساعدة للأطفال الذين تعرضوا للعنف

في الخدمات الاجتماعية يمكن للأطفال وذويهم الحصول على المساعدة. على سبيل المثال:

• مقابلات الدعم
• أنشطة جماعية للأطفال
• الدعم في أدوار الأبوة أو الأمومة لصالح الأطفال
• مسؤول للاتصال أو أسرة للاتصال
• إجراءات أخرى إذا أصبح الوضع خطيراً، على سبيل المثال دور رعاية الأطفال

في حالات الخطر الشديدة، يُرجى الاتصال دائماً برقم 112.

بيانات الاتصال:

• النشاط: Socialkontoret

• هل تعاني من صعوبة في السيطرة على غضبك؟
• هل تصبح غيوراً ومسيطراً بسهولة؟
• هل كنت على وشك استخدام العنف تجاه أحد المقربين إليك؟
• هل قمت بدفع أو ضرب أو إصابة أحد المقربين إليك بأي طريقة أخرى؟
• هل تخاف من أن تتعدى حدودك؟

هناك دعم يمكنك الحصول عليه. إذا كان لديك أطفال فيمكنك أيضاً أن تتلقى الدعم في دور الأبوة أو الأمومة خاصتك.

يمكنك الحصول على الدعم في:

• مقابلات الدعم
• المساعدة في إدراك أسباب العنف وعواقبه على محيطك
• معرفة كيفية التعامل مع غضبك عن طريق إيجاد بدائل للعنف

یرُجى الاتصال بنا لكي نقوم بمساعدتك. یمكنك اختیار عدم الإفصاح عن ھویتك إذا كنت ترغب بذلك.

في حالات الخطر الشديد، يُرجى الاتصال دائماً برقم 112.

بيانات الاتصال:

• النشاط: Socialkontoret
• رقم الهاتف: 0225-55165

Kvinnofridslinjen 020-50 50 50إن هاتف الدعم الوطني (Nationellt stöd) مخصص للأشخاص الذين تعرضوا للتهديد أو العنف. يمكنك الاتصال حتى وإن لم تكن تتحدث اللغة السويدية. إن الاتصال مجاني ولا يظهر في فاتورة الهاتف. يمكنك اختيار عدم الإفصاح عن هويتك.

www.kvinnofridslinjen.se

BRIS 116 110

إن هاتف الدعم هذا مخصص للشباب. ويمكن أيضاً الدردشة الكتابية أو إرسال رسالة بالبريد الإلكتروني. يمكنك اختيار عدم الإفصاح عن هويتك.

www.bris.se

RFSL:s brottsofferjour 020-34 13 16

إن خط الدعم هذا مخصص للمثليين والمثليات وثنائي الجنس والمتحولين جنسياً الذين تعرضوا للعنف أو كانوا ضحايا للجرائم.

www.rfsl.se/brottsoffer

Terrafem 020- 52 10 10

إن خط الدعم هذا مخصص للأشخاص الذين تعرضوا للعنف. يمكنك الحصول على الدعم بعدة لغات. إن الاتصال مجاني ولا يظهر في فاتورة الهاتف. يمكنك اختيار عدم الإفصاح عن هويتك.

www.terrafem.org

Brottsofferjouren 0200-21 20 19

إن خط الدعم هذا مخصص للأشخاص الذين كانوا ضحايا للجرائم. يمكنك الاتصال حتى وإن لم تكن تتحدث اللغة السويدية.

يمكن أن يأخذ العنف المنزلي أشكالاً عديدة. في بعض الأحيان يكون أحد الوالدين هو من يقوم بالعنف ضد طفله. وفي الأحيان الأخرى يكون أحد الأخوة\الأخوات. ويمكن أن يكون أيضاً أحد الأقارب. ويمكن أيضاً أن يكون شخصاً تكون معه. ويمكن أن يكون العنف جسدياً ونفسياً وجنسياً. وقد يشمل هذا قيام شخص ما:

• بدعوتك بشيء قبيح ووضيع، أو يُقال لك أنك سيء ومزعج
• بدفعك أو ضربك أو ركلك أو إصابتك بأي طريقة أخرى
• بالسيطرة عليك وتقييدك، وإجبارك على فعل أشياء لا ترغب بفعلها
• بالتهديد بتركك بمفردك أو رميك خارج المنزل، أو أن يقوم بإقفال المنزل عليك
• بإجبارك على شيء جنسي
• بإجبارك على اتباع قواعد محددة للحفاظ على سمعة العائلة
• باستخدام العنف تجاه فرد آخر من أفراد الأسرة

لديك الحق في الحصول على الحماية والدعم

من الشائع أن يصبح الشخص مضطرباً وحزيناً عندما يتعرض للعنف. ومن المهم أن تقوم بالتحدث بشأن هذا مع شخص يستمع إليك ويرغب بتقديم المساعدة. عند تعرض شخص تحت سن 18 سنة للعنف فتقع مسؤولية الأمر دائماً على عاتق البالغين. ولدى الخدمات الاجتماعية يمكنك الحصول على الدعم والمساعدة والحماية والأمور العملية.

يمكنك الحصول على الدعم في:

• مقابلات الدعم
• سكن الحماية المؤقت
• مقابلة للدعم مع عائلتك للحصول على المساعدة في التعامل مع النزاعات

یُرجى الاتصال بنا لكي نقوم بمساعدتك. یمكنك اختیار عدم الإفصاح عن ھویتك ولست في حاجة إلى قول اسمك أو عنوان إقامتك.

في حالات الخطر الشديدة، يُرجى الاتصال دائماً برقم 112.

بيانات الاتصال:

• النشاط: Socialkontoret
• رقم الهاتف: 0225-55165