Dari

طفل شما میتواند از یک سالگی تا زمانی که مکتب را شروع میکند به کودکستان برود.
کودکستان جالب، مصون و آموزنده است. طفل شما میتواند در کودکستان بر اساس فراست خود و مطابق شرایظ خودش رشد و
انکشاف کند. ما در کودکستان به تمرین زبان، توانایی شمارش، مهارت های حرکی و توانایی های اجتماعی میپردازیم. بازی،
موزیک و خالقیت یا ایجادگری اساس فعالیت های ما را تشکیل میدهد.
در کمون )سیتر( Säter کودکستان ها در مرکز آن و همچنان در Gustafs و Skedvi Stora قرار دارند. مجموعاَ ده
کودکستان در این کمون وجود دارد.
کودکستان ها از ساعت 06:30 الی 18:00 به روز های دوشنبه تا جمعه باز میباشد.
در کمون)سیتر( کدام کودکستان مستقل وجود ندارد.
برای این که طفل تان بتواند به کودکستان برود شما باید یا کار یا تحصیل نمائید. هرگاه شما در جستجوی کار هستید یا در
رخصتی والدین برای طفل دیگر تان بسر میبرید، در آن صورت طفل تان حق دارد 15 ساعت در هفته در کودکستان باشد.
برای بدست آوردن جا در کودکستان باید شما تقاضا نمائید. شما میتوانید یا از طریق خدمات انترنیتی ما و یا هم با خانه پری
کردن فورمه تقاضا کنید. ما ترحیج میدهیم که شما با استفاده از خدمات انترنیتی ما تقاضا نمائید.
کودکستان های شهرداری یا کمون )سیتر(
کودکستان همگانی
کودکستان همگانی کدام شکلی خاص کودکستان نیست. اسم ”همگانی“ اشاره به قابل دسترس بودن میکند ـ همه اطفال حق دارند
از ترم خزانی همان سالی که آنها در آن سه ساله میشوند شامل کودکستان گردند.
کودکستان همگانی رایگان است. این شامل 525 ساعت در سال میشود. در مورد تعین وقت، قبل آغاز هر سال نو کاری فیصله
صورت میگیرد. طفل میتواند 5 ساعت در روز به کودکستان برود. سه شنبه ـ پنجشنبه از ساعت 09:00 ـ .14:00
کودکستان همگانی از طریق omsorgen pedagogiska یا )کودکستان خانوادگی( ارائه نمی گردد.
کودکستان همگانی، سال کاری 2018 ـ 2017
ترم خزانی 2017 2017-12-20 – 2017-09-05
ترم بهاری 2018 2018-05-31 – 2018-01-09
رخصتی/عید پاک )Påsklov )2017-04-05 – 2018-04-03
برای کودکستان همگانی مستقمیاَ از طریق خدمات انترنیتی ما تقاضا نمائید)در صفحۀ پنجم در جاییکه برای مالحظات اختصاص
داده شده است، بنویسید که تقاضانامه تان مربوط کودکستان همگانی میشود(.
تقاضانامه برای کودکستان همگانی ـ فورمه
سائر فعالیت های آموزشی ـ omsorg pedagogisk کودکستان های آموزشی
omsorg Pedagogisk یا ”کودکستان های آموزشی“ در Gustafs و مرکز Säter وجود داشته و توسط یک مربی طفل
که توسط شهرداری یا کمون استخدام شده است، به پیش برده میشود.
در مرکز Säter دو مربی طفل به طور مشترک در منزل یکی از آنها کار میکنند. در Gustafs سه مربی طفل با هم
همکاری میکنند. فعالیت آنها در برخی از روز های هفته در یک محل در کنار کودکستان Konvaljen به پیش برده میشود.
تفاوت میان کودکستان و omsorg pedagogisk“ کودکستان آموزشی“ چیست؟
تفاوت میان omsorg pedagogisk و کودکستان در اینست که کودکستان یک نوع مکتب بوده و توسط برنامه های آموزشی
خودش رهبری میگردد. برای omsorg pedagogisk از طرف ادارۀ کل مکاتب در مورد چگونگی پیشبرد فعالیت های
شان، مشوره های عمومی منتشر شده است.
یک تفاوت دیگر اینست که برای کودکستان شرط گذاشته شده است که در آنجا باید معلم حرفوی کودکستان موجود باشد.

مکتب ابتدائیه
 چاپ کردن
در سویدن همه اطفالی بین هفت و شانزده ساله مکلف به رفتن به مکتب میباشند. آموزش اجباری و رایگان میباشد. در Säter
به همه اطفال شش ساله، در ”صنف آمادگی مکتب“ در همان مکتبی که در داخل منطقۀ مسکونی شان قرار دارد، به طور اتومات
جا داده میشود.
در شهرداری یا کمون Säter چهار مکتب ابتدائیه که مربوط کمون میشود وجود دارد.
معموالَ طفل در نزدیکی منزل در یک مکتبی که مربوط کمون میشود شامل میگردد. همچنان شاگردان و والدین آنها میتوانند یک
مکتب دولتی دیگر یا یک مکتب در یک کمون دیگر و یا هم یک مکتب مستقل را انتخاب کنند.
در Säter مکاتب ابتدائیۀ مستقل وجود ندارد ولی در شهرداری های نزدیک ما مانند Hedemora ،Borlänge و Falun
وجود دارد.

مکتب لیسه )جمنازیوم(
 چاپ کردن
در کمون Säter دیگر کدام برنامۀ سراسری وجود ندارد. اما این کمون با کمون های همجوار همکاری میکند تا به شاگردان این
امکان را فراهم سازد تا آنها بتوانند در پروگرام های سراسری دلخواۀ خود تحصیل نمایند. اگر برای شمولیت در مکتب لیسه
)جمنازیوم( میخواهید تقاضا کنید، میتوانید از طریق Dalarna Region vid elevantagningen تقاضا نمائید.
کمون Säter از جملۀ پنج ”برنامۀ آشنایی“ چهار برنامۀ آن را ارائه میدارد که از طریق Dahlander
kunskapscentrum در strand Ljusterns عرضه میگردد. این ها عبارتند از:
 IMIND (alternativ Individuellt )یا )گزینه های فردی(
 IMSPR (Språkintroduktion )یا )آشنایی با زبان(
 IMPRE (Preparandutbildning )یا )دورۀ آمادگی(
 IMYRK (Yrkesintroduktion ))یا )آشنایی حرفوی(
تحصیل در یک لیسه)جمنازیوم(در یک کمون دیگر
یازده کمون Dala با یکدیگر همکاری میکنند تا به شما به عنوان یک شاگرد این امکان را بدهند که پروگرام دلخواه تان را
بخوانید، البته بدون در نظر داشت این که پروگرام مذکور در کدام کمون همکار عرضه میگردد. شما از طریقGysam میتوانید
به مجموع پروگرام های سراسری که در ساحۀ همکاری موجود است دسترسی داشته باشید.
شما همچنان میتوانید برای مکتب لیسه یا جمنازیوم در یک کمون دیگر و یا یک جمنازیوم مستقل نیز درخواستی بدهید. موجودیت
رشتۀ تحصیلی دلخواۀ تان در ساحۀ همکاری Gysam میتواند روی حق دریافت کمک هزینۀ مسکن ثاثیر گذار باشد.

تجربه خشونت میتواند دربرگیرنده موارد زیر باشد:

• در معرض خشونت قرار گرفتن (از لت شدن گرفته تا هل دادنها، خشونت جنسی، آزار و اذیت، تهدید و طرد شدن از لحاظ احساسی)
• خشونت را ببینید یا بشنوید
• نشانههای خشونت را ببینید (بعنوان نمونه کبودیها، اشیاء شکسته، ترس)
• فضای حاکم بر خانه را احساس کنید

بیشتر اطفال از آنچه در بین فامیل میگذرد باخبر هستند، حتی اگر بستگان این رقم فکر نکنند. اگر یکی از نزدیکان حال خوبی نداشته باشد، طفلها بسرعت متوجه این امر میشوند، اما آنها همیشه در مورد احساسات خود حرف نمیزنند. اگر طفل حال خوبی نداشته و یا احساس تشویش کند، این امر در عوض در بازیهای او و یا بشکلی دیگر در رفتار طفل نمایان میشود.

یک راپور (گزارش) تشویش (Orosanmälan) روان کنید

آیا شک دارید که طفلی دچار مشکل شدهاست؟ یک گزارش تشویش برای دفتر خدمات اجتماعی راهی نمایید. دفتر خدمات اجتماعی وضعیت را بررسی نموده، گفتگوی حمایتی ارائه کرده و اقدامات مقتضی را بعمل خواهد آورد.

افراد شاغل در برخی مشاغل براساس قانون موظف به تنظیم یک گزارش تشویش هستند. این امر مثلاً شامل شمایی میشود که در مکتب، مراکز صحی یا پولیس کار میکنید.

حمایت و کمک برای اطفالی که خشونت را تجربه کردهاند

طفل و بستگان او میتوانند نزد دفتر خدمات اجتماعی کمک دریافت کنند. مثلاً:

• حمایت از طریق صحبت کردن
• فعالیتهای گروهی برای اطفال
• حمایت در اجرای نقش والدین برای دستیابی به بهترین حالت ممکن برای اطفال
• فرد در تماس یا فامیل در تماس
• اقدامات دیگر در مواردی که وضعیت عاجل باشد، مثلاً خانه کشیک (Jourhem)

در موارد عاجل، همیشه به ۱۱۲ زنگ بزنید.

تماس:

• سازمان/اداره: Socialkontoret

Kvinnofridslinjen 020-50 50 50خط تیلفون سراسری برای شمایی که تهدید یا خشونت را تجربه نمودهاید. حتی اگر نمیتوانید به سویدنی گپ بزنید هم میتوانید به این شماره زنگ بزنید. این مکالمه کدام هزینهای در بر ندارد و در بل تیلفون مشاهده نخواهد شد. شما میتوانید ناشناس باقی بمانید.

www.kvinnofridslinjen.se

BRIS 116 110

خط تیلفون حمایتی برای شما که جوان هستید. همچنین میتوان با این مرکز چت کرده یا پست الکترونیکی روان نمود. شما میتوانید ناشناس باقی بمانید.

www.bris.se

RFSL:s brottsofferjour 020-34 13 16

خط تیلفون حمایتی برای شمایی که همجنسخواه، دوجنسگرا، تراجنس (ترانسکچوال) یا کوئیر بوده و در معرض وقوع جرم یا خشونت قرار گرفتهاید.

www.rfsl.se/brottsoffer/

Terrafem 020- 52 10 10

خط تیلفون حمایتی برای شما که در معرض خشونت قرار دارید. شما میتوانید به لسانهای بسیاری حمایت دریافت کنید. این مکالمه کدام هزینهای در بر ندارد و در بل تیلفون مشاهده نخواهد شد. شما میتوانید ناشناس باقی بمانید.

www.terrafem.org

Brottsofferjouren 0200-21 20 19

خط تیلفون حمایتی برای شما که در معرض خشونت قرار دارید. حتی اگر نمیتوانید به سویدنی گپ بزنید هم میتوانید به این شماره زنگ بزنید.

خشونت در رابطه نزدیک میتواند شامل موارد مختلفی باشد. در بعضی مواقع یکی از والدین طفل را در معرض خشونت قرار میدهد. در بعضی مواقع یکی از خواهر و برادران. این امر همچنین میتواند از سوی یکی دیگر از خویشاوندان اعمال شود. این فرد شاید کسی باشد که با او در رابطهای بسر میبرید. این خشونت میتواند روانی، فزیکی و جنسی باشد. این امر میتواند شامل موارد زیر باشد:

• شما را با نامهای زشت یا ناپسند میخواند و یا به شما میگوید که انسانی بد یا مشکلآفرین هستید
• هل میدهد، لت میکند، لگد میزند و یا به دیگر رقم به شما آسیب میرساند
• شما را کنترول نموده و محدود میکند، شما را مجبور به انجام کارهایی میکند که خوش ندارید
• تهدید میکند که شما را از خانه بیرون انداخته و یا به جایی روان کند، و یا شما را در خانه محبوس کند
• شما را مجبور به انجام عملی جنسی میکند
• برای حفظ آبروی فامیل شما را مجبور به رعایت بعضی مقررات میکند
• از خشونت برعلیه فرد دیگری در فامیل استفاده میکند

شما حق برخورداری از محفاظت و حمایه دارید

زمانی که نفر در معرض خشونت قرار میگیرد، تشویش و جگرخونی، امری معمولی است. این امر اهمیت دارد که فرد با کسی که گوش میکند و میخواهد کمک کند، صحبت کند. اگر فرد مورد خشونت قرار گرفته زیر ۱۸ سال سن داشته باشد، این موضوع همیشه جزو مسئولیت کلانسالان است. در اداره خدمات اجتماعی برای دریافت حمایه، محافظت و کمکهای عملی، به شما یاری رسانده میشود.

شما میتوانید کمکهای زیر را دریافت نمایید:

• حمایت از طریق صحبت کردن
• محافظت و خانه موقت
• گفتگوی حمایتی با فامیل شما برای کمک به رفع اختلافات

با ما تماس بگیرید تا بتوانیم بھ شما کمک کنیم. شما میتوانید ناشناس باقی بمانید و نیازی نیست بگویید کھ ھستید و کجا زندگی میکنید.

در موارد عاجل، همیشه به ۱۱۲ زنگ بزنید.

تماس:

• سازمان/اداره: Socialkontoret